أوضاع الشحن وأدوار الأعمال
تتبع المصطلحات الإنجليزية الاستخدام اللوجستي الدولي الشائع. تصف المنصة ومزود الخدمة اللوجستية والناقل أدوارًا مختلفة.
منصة لوجستية ذكية · Intelligent logistics platform
منصة تستخدم الأنظمة والبيانات الخاضعة للرقابة لدعم البحث عن الأسعار والمقارنة وتنسيق الخدمات؛ ولا يعني ذلك أن النظام الأساسي يقوم بتنفيذ كل حدث نقل.
مزود الخدمة اللوجستية · Logistics service provider
منظمة تقدم خدمات الشحن أو الخدمات اللوجستية ذات الصلة.
الناقل · Carrier
الجهة التي تقوم بالفعل بتنفيذ عملية النقل؛ إنه غير قابل للتبديل مع دور النظام الأساسي.
وكيل الشحن · Freight forwarder
دور صناعي يقوم بترتيب أو تنسيق أو العمل كوكيل للشحن والخدمات ذات الصلة؛ تعتمد المسؤولية على الاتفاقية ونطاق الخدمة.
النقل الدولي السريع · International express
خدمة شائعة الاستخدام للنقل من الباب إلى الباب أو النقل المتفق عليه للمستندات والطرود والشحنات الصغيرة.
خدمة مخصصة عبر الحدود · Dedicated cross-border service
خدمة عبر الحدود منظمة لدولة أو منطقة أو حالة استخدام بضائع معينة؛ السطر الخاص ليس هو المصطلح الإنجليزي القياسي.
الشحن الجوي · Air freight
نقل البضائع بشكل أساسي عن طريق الجو؛ تعتمد الأهلية على المطارات والرحلات الجوية والقدرة الاستيعابية والأمن والشحن.
حمولة حاوية كاملة (FCL) / أقل من حمولة حاوية (LCL) · Full container load (FCL) / Less than container load (LCL)
تستخدم FCL عمومًا حاوية لشحنة واحدة، بينما تقوم LCL بدمج شحنات متعددة. التعامل الفعلي والمسؤولية يتبعان الخيار.
النقل متعدد الوسائط · Multimodal transport
خيار يجمع بين وضعين أو أكثر للنقل؛ يجب أن يكون النطاق والمسؤولية لكل ساق واضحين.
تسليم الميل الأخير · Last-mile delivery
مرحلة التسليم من نقطة التشغيل الوجهة إلى عنوان المستلم النهائي؛ تعتمد التغطية ومعيار التسليم على الخدمة.
عروض الأسعار والوزن والرسوم
قد تخضع الشحنة نفسها لقواعد احتساب رسوم مختلفة وفقاً لوسيلة النقل وقواعد الخدمة والقياسات الفعلية.
الوزن الفعلي · Actual weight
الوزن الذي تم الحصول عليه عن طريق الوزن الجسدي الصحيح.
الوزن الحجمي · Volumetric weight
الوزن المحسوب من أبعاد العبوة والمقسم الحجمي الخاص بالخدمة؛ لا يوجد مقسوم عالمي على مستوى الموقع.
الوزن الخاضع للرسوم · Chargeable weight
الوزن المستخدم لحساب الرسوم، والذي قد يعتمد على الوزن الفعلي أو الوزن الحجمي أو الحد الأدنى من الوحدات أو قواعد الخدمة الأخرى.
سعر الشحن / عرض الأسعار · Freight rate / Quote
سعر الشحن هو أساس احتساب تكلفة النقل؛ وعرض السعر هو سعر خيار محسوب وفقاً للشروط المحددة، ويبيّن عادةً العملة ومدة الصلاحية.
تفاصيل الرسوم · Fee breakdown
عرض مفصل للشحن الأساسي أو المناولة أو الرسوم الإضافية أو الرسوم أو الضرائب أو الرسوم الأخرى القابلة للعرض.
رسوم إضافية · Surcharge
يتم تطبيق الرسوم بالإضافة إلى الشحن الأساسي عندما يكون ذلك مناسبًا، مثل الوقود أو المناطق النائية أو المناطق السكنية أو رسوم الطول الزائد أو رسوم موسم الذروة.
صلاحية الاقتباس · Quote validity
الفترة التي يمكن خلالها تأكيد عرض الأسعار. مطلوب استعلام أو تأكيد جديد بعد انتهاء الصلاحية أو عندما تتغير الظروف.
وقت النقل المقدر · Estimated transit time
وقت النقل المرجعي في ظل الظروف الحالية، وليس وقت التسليم المضمون. يجب أن يحدد الخيار أحداث البداية والنهاية والوقت المستثنى.
الادراج / الاستثناءات · Inclusions / Exclusions
العناصر المضمنة صراحةً في رسوم الخيار ونطاق الخدمة أو المستثناة منها.
الإقرار والجمارك والعمليات
قد تختلف القرارات التنظيمية والرسوم والضرائب ومتطلبات المستندات حسب البلد/المنطقة والحمولة والخدمة.
البيان الجمركي للتصدير · Export customs declaration
عملية تقديم إقرار بضائع التصدير والمستندات الداعمة بموجب متطلبات المنشأ.
التخليص الجمركي للاستيراد · Import customs clearance
العملية التي تشمل إقرار الاستيراد، ومراجعة المستندات، والرسوم والضرائب، والإفراج بموجب متطلبات الوجهة.
رمز النظام المنسق · HS code
رمز النظام المنسق المستخدم للتصنيف الجمركي؛ يجب تأكيد الرمز المطبق من البضائع الفعلية والقواعد ذات الصلة.
صحيفة بيانات السلامة (SDS) · Safety Data Sheet (SDS)
وثيقة تصف التركيب والمخاطر والتعامل الآمن مع مادة كيميائية أو مادة ذات صلة؛ المواد القديمة قد تسميها MSDS.
الفاتورة التجارية / قائمة التعبئة · Commercial invoice / Packing list
وثائق التجارة والإقرار المشتركة التي تصف المعاملة أو القيمة المعلنة والتعبئة والتغليف والقطع وتفاصيل البضائع على التوالي.
الرسوم والضرائب · Duties and taxes
الرسوم الحكومية التي يحددها القانون المعمول به وبيانات الإعلان والسلطات ذات الصلة؛ تحقق مما إذا كان الاقتباس يشملهم.
إثبات التسليم (POD) · Proof of delivery (POD)
دليل تسجيل اكتمال التسليم. قد يعني POD أيضًا ميناء التفريغ في سياقات الشحن البحري، لذا فإن السياق مهم.
التتبع والمطالبات وواجهات برمجة التطبيقات
يجب أن تأتي الحالات والمسؤولية وسلوك واجهة برمجة التطبيقات (API) من نظام الأعمال أو السياسة المعتمدة أو الوثائق الصادرة، وليس من صياغة الصفحة وحدها.
رقم التتبع / رقم بوليصة الشحن · Tracking number / Waybill number
معرف يستخدم لاسترداد سجلات الشحن؛ يختلف المصطلح الدقيق حسب الوضع والخدمة.
تتبع الشحنة / أحداث التتبع · Shipment tracking / Tracking events
أحداث الحالة التي يتم إرجاعها بواسطة مصدر البيانات أثناء النقل؛ قد يكون للتحديثات تأخير معقول.
استثناء · Exception
شحنة أو مستند أو جمرك أو عنوان أو حالة تسليم تتطلب الاهتمام؛ إنه ليس نفس خطأ النظام.
تقديم المطالبة / تقييم المطالبة · Claim submission / Claim assessment
تقديم الأدلة للمراجعة وتقييم المسؤولية والأدلة والمبلغ بموجب الشروط المعمول بها. التقديم لا يثبت الدفع.
واجهة API لأسعار الشحن · Rates API
واجهة تقوم بإرجاع بيانات السعر أو الخيار المتوفرة حاليًا من معلمات الطلب المعتمدة؛ تحتفظ الرسوم بالعملة المصدر وصلاحيتها.
معرف الطلب · Request ID
معرف فريد أو مرتبط يستخدم لتتبع طلب API والتحقيق في المشكلات.
إشعار الرد التلقائي على الويب · Webhook notification
آلية لإرسال الأحداث إلى نقطة النهاية المسجلة؛ يجب أن يحدد استخدام الإنتاج التحقق من التوقيع وإعادة الحماية وقواعد إعادة المحاولة.